Una vez más La Poesía no muerde propone una imagen para despertar la imaginación de sus lectores. Y otra vez sucumbo a la tentación de dejar correr la imaginación. La fotografía de Marcos actúa como estímulo:

Estatua – Foto: © Marcos Ferreiro
Atrás, el recuerdo
El turno mañana da la espalda
a la semana impar y genuflexa.
Los días
sucesivos,
estériles,
pares,
irreproducibles
presentan su faz más longeva;
se resuelven interminables.
Acumulo cansancios jalonados de ojeras
—blasón indiscutible de la masa—.
Antes de caer,
definitiva,
el hálito impregna mi nostalgia
Entonces
aparto todo pensamiento
y pertrecho uno a uno los latidos.
Sobre mi espalda caerán,
bien lo sé,
la noche,
los recuerdos
y la ausencia.
Originalmente publicado en La Poesía no muerde Atrás, el recuerdo/ Espalda Blanca/Lapis qui volvitur (Imagen encontró poemas)
«Sobre meus ombros caíram,
bem o sei,
a noite,
as recordações
e a ausência.»
perfeito também em português!
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Qué bien quedó! Tiene sonoridad y ritmo. Te invito a que traduzcas cualquiera que te parezca oportuno. Será un placer y un regalo para mí.
Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
bello Poema !!! Feliz Inicio de Semana, Veronica
Me gustaLe gusta a 1 persona
Leyla… ¡feliz semana! 🙂
Me gustaLe gusta a 1 persona
Una maravilla, Verónica… (además, me acabo de enterar que han publicado también el mío, y eso que yo no me considero poeta, eso son palabras mayores, aplicables a las personas que bordan la poesía, como tú)
Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
¡Hombre! No seas modesto… 🙂 Hemos compartido el placer y la entrada ¡qué maravilla!
Un beso.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Precioso, querida amiga. La imagen también llamó mi atención en gran manera pero…en esta ocasión, no me atreví. Jajaja.
Un abrazo extrafuerte por si eso del lunes agotador te afecta.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Pues Gema ya te lo dije: no dejes pasar la oportunidad ni la inspiración.
Un beso enorme que llega hasta el viernes. 😉
Me gustaLe gusta a 1 persona
Tu maestría no tiene límite. 😀 😀 😀
Seguiré el consejo de mi querida amiga, pues, ¡no se me vuelve a pasar la oportunidad!;)
Besos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias Verónica, siempre aportando belleza, sobre todo al encarar la dura semana;) Un abrazo muy fuerte.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Ya sabes que este sitio se alegra con tus apariciones. Un abrazo enorme (y sin querer ya es miércoles)
Me gustaLe gusta a 1 persona
Un bello poema. Eres una virtuosa, o más bien una maga de las palabras.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias. Sonrojo de placer ante los elogios.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Que bello poema!!! Habrá que arrancar con mochila y todo. Saludos
Daniela
Me gustaLe gusta a 1 persona
Con mochilas, con cuestas y con desgano y, sobrevivientes al fin y al cabo, llegamos a miércoles.
Un beso.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Si, tal cual, con todo y ya pudimos llegar a la mitad! Beso
Me gustaLe gusta a 1 persona
Me encantó la oda semanal…
Por cierto estos versos que pongo debajo tienen un refinado toque Borgeano…. casi pienso en un título de poema, un ritmo de un poema de JLB, cuyos versos no recuerdo….. 😀
En algún momento te diré cuál es…
¨Sobre mi espalda caerán,
bien lo sé,
la noche,
los recuerdos
y la ausencia¨.
Un abrazo grande, querida Vero. Aquileana ⭐
Me gustaLe gusta a 1 persona
Me dejas intrigada A. ¿cuál será?
Y la espera
pone alas
a esa espalda
Un abrazo enorme, querida A. ⭐
V 😎
Me gustaLe gusta a 1 persona
Tengo que fijarme en alguna antología virtual, supongo… Aunque no te garantizo que sea poesía, puede ser prosa!… Abrazo grande, Vero. Aquileana ⭐
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Buf! Me dejaste sin palabras, Vero.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Eso es bueno, ¿verdad? 😉
PD: Y yo que leí el cuento de Garbancito olvidé dejar mi comentario.
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡¿También te quedaste sin palabras?! 😀 😀 😀 😀 ¡Un abrazo, amiga!
Me gustaLe gusta a 1 persona
La extraña belleza de los lunes …
Un abrazo, Verónica.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Sucede a la placida melancolía de las tardes de domingo. Supongo que es consuelo de los solitarios.
Un beso, Enrique.
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Bien ahí! Mezclas sutilezas con ironías e imágenes fuertes. Me gustó mucho, sobre todo la impronta general, la cual comparto en un todo.
Besos.
P.D.: ¡Qué bonito que queda en portugués! 😀 Precioso.
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Oh, Borgeano, qué bien saben tus palabras luego de comprobar que no se tratan de un gesto mecánico de adulación! Aprecio nuestro diálogo (aunque mis demoras lo distribuyan en varias entradas)
Besos.
PD: ¿Viste? Estoy gestionando traductor. ¿Se animará?
Me gustaLe gusta a 1 persona
Pues me alegro que esto haya ocurrido ahora, mientras tratábamos éste tema hace apenas dos días. Con respecto a las demoras, nada, ninguna explicación, la vida a veces llama y se entiende que uno no siempre tiene el tiempo necesario. Ojalá el traductor se anime, realmente me gustó mucho y me gustaría ver un poema completo traducido.
Abrazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Se me ocurre que la señora esta pensando: » déjame en paz, ya me canse de escucharte»…, muy buen poema. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
¿Sí, verdad? Esa es una actitud que da por terminada cualquier discusión.
Un beso.
Me gustaMe gusta
Acá se dice: » si hicen que hizan…, mientras no hazan…» ( si dicen que digan, mientras no hagan….)…, esa sabiduría popular…
Me gustaMe gusta
Reblogueó esto en Estación de microsy comentado:
Una nueva semana comienza su cuenta regresiva
Me gustaMe gusta