En Humor Arte

Batido de emociones. Compilado de versos, textos, imágenes y canciones.

Las erratas ganarán la batalla.

Resistentes y fascinantes, ellas y poco más, permanecen.

palabrasaflordepiel

Imagen 3

La errata es una “viciosa flora microbiana, reacia a todos los tratamientos de desinfección”, según Alfonso Reyes. En efecto, se esconde igual que los microbios, resiste todo remedio, muta. José Emilio Pacheco contaba, entre fascinado y frustrado, que cuando en 1987 escribió un artículo quejándose de ella, dijo: “La errata es el demonio de la lengua”, pero alguien en la mesa de corrección de la revista Proceso cambió una letra, de modo que se publicó: “La errata es el dominio de la lengua” (lo anota Roberto Zavala Ruiz en El libro y sus orillas, FCE).

El tema me encanta. Lectora obsesiva y con años de trabajo en la industria editorial, estoy a la caza de esos bichos que alteran el sentido de un texto. Por eso es natural que me haga reír este libro de Carlos López, Sólo la errata permanece (Editorial Praxis), compendio de resbalones verbales. Aquí, un ejemplo divertidísimo y patetiquísimo: cuenta José Ferrándiz Lozano que un…

Ver la entrada original 106 palabras más

Anuncios

7 Respuestas a “Las erratas ganarán la batalla.

  1. Cristina Cañizares 26/07/2014 en 11:07

    Qué bueno Vero, la verdad no lo había visto desde ese punto de vista, como la vida misma. Abrazote fuerte

    Me gusta

Instilados de humor. Grageas de optimismo.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: