Cómo construir un alma atormentada
Me tienen en vilo.
Me rodean.
Me silencian.
Me emocionan.
Los deseos.
Nunca tantos tan insignificantes.
Nunca ustedes tan insuficientes.
¿Será ésta una puerta a la aventura?
¿O será un quiebre en la rutina del conformismo?
Me pregunto con tus preguntas,
cuando soy
– me empeño en ser –
el papel que flota delante del suspiro.
La trampa me la tendió Florence y su letra desgarrada.
Web de Vero B 
Give up – give in. ¿No me estoy rindiendo, estoy cediendo? (Piedad, mujer, traducí alguna letra. Los subtitulados son bastante malos). Si entendí bien la letra no es una canción para empezar el fin de semana. Igual, gracias por Florence, lo bueno no es fácil de encontrar.
Tu poesía da esperanzas.
«cuando soy
-me empeño en ser-
el papel que flota delante del suspiro.»
Trataré de no ceder.
Me gustaMe gusta
Es una canción que corta cualquier dulzura. Una invitación a dormir en el fondo del mar cual poesía de Alfonsina. En algún momento (muy a futuro) lanzaré una sección de traducciones.
Florence fue un descubrimiento intempestivo e inesperado. Hay varios recitales dando vuelta por youtube. El del Royal Albert Hall – creo que basado mayoritariamente en Ceremonials – con arreglos sinfónicos es el que más destaca su voz.
La poesía pretendía un contraste con el tema. Si da esperanzas lo ha logrado.
Me gustaMe gusta
Entonces el subtitulado hace honor a la letra. «No me estoy rindiendo, estoy sucumbiendo». Muy duro.
¡Encima de que se me cortó la luz por 2 horas me venís con esto un viernes!
Me voy a escuchar a Gilda. Es muy agradable y sexi.
Me gustaMe gusta
hermoso.
Me gustaMe gusta
Pingback: Florence and The Machine – Never Let Me Go [Subtitulada] | Ultimate Wanker Press